Phode?

Deu (com ou sem trocadilho...) no site Omelete (www.omelete.com.br).
"A versão nacional de Star Wars Episódio II - O ataque dos clones terá sutis alterações nos nomes de duas personagens. O primeiro, como muita gente já esperava, é o do Conde Dooku (Christopher Lee), que, por motivos óbvios, será Conde Dookan por aqui.
Já o mestre Jedi Syfo-Dias passa a atender no Brasil pelo título mais respeitoso de Zaifo Vias."
O Syfo-Dias me lembra de meu falecido avô, que chamava um infeliz amigo, aos berros, pelo nome todo: ADOLFO DIAS.