Da série: traduções horríveis

Black swan, do Radiohead*, começa com o mesmo verso que É o tchan!, do Gerasamba. Pra mim é sinal do apocalipse.

"What will grow crooked you can't make straight" = "Pau que nasce torto, nunca se endireita"

*na verdade, só do Thom Yorke