Noite do Prazer

Esta é uma música da qual ninguém sabe o cantor original, mas uma coisa é unânime: todos confundem o refrão.
"Na madrugada a vitrola rolando um blues/ TROCANDO DE BIQUINI SEM PARAR".
E na verdade é "Tocando B.B.King sem parar". É impressionante. Todos na minha faculdade achavam isso até que a Fernanda disse que não era bem assim. No livro "O matador", o matador tá levando um cara pra execução quando faz essa mesma piadinha. Deve ser porque a música deixa implícita uma festa meio sacana, e as pessoas (que tendem a simplificar as coisas quando não ouvem direito, tendem a desconhecer o B.B.King, e tendem a levar tudo pro pior lado) acham que o refrão "explicita" a coisa. Pior foi uma música ("Sunglasses at Night") em que as pessoas entenderam "masquerade" como "masturbate".
A outra coisa que eu ia falar era que na versão do Claudio Zoli de "Noite do Prazer" parece que ele é fanho, quando ele tenta forçar a voz. Percebi quando estava fazendo ginástica e passou no rádio. "Ãh mãh-druh-gãh-da..."