Tempo de mudar

Depois do Koleston 6646 (muahaha), resolvi começar um curso de tradução. Adorei. Me inscrevi logo depois de assistir uma aula. E sabe porquê?
Finalmente descobri o misterioso sentido da palavra berry. Berries são todas aquelas frutinhas silvestres: morango (strawberry), framboesa (raspberry), cassis (blackberry), e as menos cotadas, blueberry, cranberry, mulberry, bilberry, gooseberry. Eu estava revoltada por eles terem uma palavra simples para frutas silvestres e nós não. Mas nós temos! Berries são "bagas", as bolsinhas de suco das frutas silvestres. Mui fofo.