Medium aevum

Watashi no subete "chuusei" ni shite
Sukora chuushou
Watashi no subete "chuusei" ni shite
Mahi-suru shisou
Watashi no subete "chuusei" ni shite
Fukitsu yogen sho
Watashi no subete "chuusei" ni shite
Seishin mahou jin

Isso soa maravilhosamente em japonês. E em português (traduzido da tradução para o inglês)...

Tudo à minha volta, seja "Idade Média"!
Abstração da escória
Tudo à minha volta, seja "Idade Média"!
Pensamento paralisante
Tudo à minha volta, seja "Idade Média"!
Livro de maus presságios
Tudo à minha volta, seja "Idade Média"!
Exército de insana mágica

...não faz muito sentido! (Exatamente como o filme, Utena).