Tenho visto umas palavras bizarras na imprensa dos anos 60. Já fiz um post sobre isso, mas agora pesquei mais algumas:

gente bem = gente fina
infelicitada = estuprada
inverter = investir (como no espanhol atual)