Ouçam seus professores: aquilo realmente serve para alguma coisa.

Agora estou traduzindo um documento de biotecnologia. Quer dizer que meus setes em Biologia têm serventia no mundo real. Por exemplo, sei que "cis-acting" quer dizer "atuando em formação molecular cis", em oposição à trans... os tradutores mais velhos não se lembram dessas coisas, ou sequer chegaram a aprender, nos idos do "clássico".
Agora, não sei se vou me arriscar em Química. Cincos e seis em Química.