A história de um dos episódios de Hi Hi Puffy Amy Yumi é "emprestada" do conto que abre The elephant vanishes, de Haruki Murakami. No Murakami, "um casal recém-casado sofre ataques de fome que os leva a assaltar um McDonald's no meio da noite". No desenho, é a Yumi que tem o ataque de fome e arrasta a Ami para ir atrás do hambúrguer - que acaba roubando de um gordo sujão, mas depois se arrepende. Tá, vamos chamar de "referência"...