HAI-FURIDDO

Ainda não sei o que significa a palavra, mas estou quase sabendo japonês. Taí, o tsu, aquele símbolo que parece um Smile de lado, não é um tsu genuíno mas um tsu pequeno, que indica que a próxima consoante deve ser dobrada. Não é pronunciado. Portanto, Hai-Furiddo ou Hai-Furidô.
Hai deve ser uma versão japonesa da palavra High"(mas também quer dizer "sim" e uma porção de outras coisas). "Furi" é um verbo que quer dizer balançar, arremessar, jogar (e então o dô final seria tipo uma conjugação) mas também é a versão japonesa de Free. Dô também pode ser usado numa miríade de sentidos, como "como" (advérbio) e "caminho" (Karate-Do!).
Será que significa High Freedom? Podia muito bem ser, não fosse já a "versão" de Freedom outra palavra... Além disso, estampar uma frase inglesa em japonês me parece meio... hã?
Putz, o que é a falta de sono...